Sunday, August 30, 2015

Weekendblog - Saltatio Mortis: Früher war alles besser, Wachstum über alles & Wo sind die Clowns?

Saltatio Mortis

Saltatio Mortis

D: Saltatio Mortis (lateinisch für Totentanz) ist eine deutsche Mittelalter-Rock-Band. Ein Motto der Band ist „Wer tanzt, stirbt nicht.“

Bandgeschichte

Die Band wurde 2000 gegründet. Sie ist auf mittelalterlichen Veranstaltungen aller Art wie dem Mittelalterlich Phantasie Spectaculum von Gisbert Hiller aktiv.

Nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums Tavernakel brachte ihnen Das Zweite Gesicht eine szenenübergreifende Bekanntheit ein. Mit Heptessenz und Erwachen haben sie sich in der Musik der Mittelalterszene etabliert. Es folgten das Album Manufactum und im August 2005 Des Königs Henker. Auf letzterem Album behandelt die Band unter anderen die Themen Macht(missbrauch), Freiheit und Tod. Mit diesem Album definierte die Band auch ihren rockigen Stil und verzichtet seitdem auf elektronische Untermalung der Musik. Auch die aus elektronischeren Zeiten stammenden Titel werden nun im rockigen Gewand präsentiert. Im Oktober 2006 wurde bekannt gegeben, dass Dominor, Ungemach und Die Fackel die Band verlassen. In den nächsten zwei Jahren orientierte sich die Band personell und inhaltlich neu, spielte verstärkt Rockauftritte auf Festivals und präsentierte mit Aus der Asche das bis zu diesem Zeitpunkt erfolgreichste Album der Bandgeschichte. Nach wie vor legen Saltatio Mortis auf ihre Wurzeln Wert und spielen akustisch auf mittelalterlichen Märkten und als Straßenmusikanten.

Bruder Frank (Bass) ist seit 2007 festes Bandmitglied. Im Februar 2009 verkleinerte sich die Band
zum Sextett. Thoron Trommelfeuer und Cordoban der Verspielte verließen die Band.
Im August 2009 erschien das Album Wer Wind sæt, das den eingeschlagenen Rockstil fortsetzt. Es kam nach der ersten Verkaufswoche auf Platz zehn der Media-Control-Charts. Zu den Liedern Ebenbild und Letzte Worte wurde ein Musikvideo gedreht. Auf dem Album befindet sich der Song Salome, ein Duett von Alea mit Doro Pesch. Nach drei Rockalben wurde mit Manufactum 2 wieder ein Live-Album mit rein akustischer Mittelalter-Marktmusik veröffentlicht. Im April 2011 erschien die DVD Wild und Frei von dem am 15. Oktober 2010 in Wuppertal aufgezeichneten Jubiläums-Konzert, bei dem neben den ehemaligen Mitgliedern Cordoban der Verspielte und Thoron Trommelfeuer auch Gastmusiker wie Doro Pesch, Eric Fish und „Dr. Pest“ (Die Apokalyptischen Reiter) mitwirkten.

Seit April 2011 unterstützt Luzi das L, der bis Ende 2010 Mitglied der Band Schelmish war, die Band bei ihren Akustik- und Rockshows.

Im September 2011 wurde das Album Sturm aufs Paradies veröffentlicht.

Im November 2012 verließ Herr Samoel die Band. Till Promill, der vorher bei den Bands Supernova Plasmajets und Someone Else spielte, nahm die Position des Gitarristen ein.

Im August 2013 wurde das Album Das Schwarze IxI veröffentlicht, das auf Platz 1 der deutschen Albumcharts einstieg. Im Dezember 2013 erschien die Blu-ray Provocatio mit einer dreistündigen Show, die auf dem Mittelalterlich Phantasie Spectaculum in Hamburg-Öjendorf aufgenommen wurde.

Im August 2015 erschien das Album Zirkus Zeitgeist, das ebenfalls auf Platz 1 der deutschen Albumcharts einstieg.

Stil

Der Stil lässt sich als „Mittelalter-Rock“ oder „Folk Rock“ beschreiben. Die Texte widmen sich der Kritik an der Obrigkeit und der Betonung von immateriellen Werten. Saltatio Mortis verwenden in ihrer Musik sowohl traditionelle Instrumentierung als auch Rockeinflüsse. Ursprünglich waren auch elektronische Rhythmen vertreten, ähnlich wie bei der Band Tanzwut. Inhaltlich werden hauptsächlich eigene Texte verwendet. Auf den Rockalben sind nur wenige traditionelle Texte vorhanden. Nach Des Königs Henker wurde 2007 erneut ein Album mit Mittelalterrock Aus der Asche veröffentlicht.

Politische Einstellung

Im Zusammenhang mit ihrem 2013 erschienen Lied Wachstum über alles veröffentlichten Saltatio
Mortis einen offenen Brief. In diesem kritisieren sie unter anderem das Streben der Wirtschaft nach Gewinnmaximierung und die ungerechte Einkommensverteilung in Deutschland. Nachdem sie sich wegen des Zitierens des Lieds der Deutschen in diesem Lied zunehmend Konfrontationen ausgesetzt sahen, die sie als politisch rechts bezeichneten, wiesen Saltatio Mortis dies in einem Beitrag auf ihrer Website zurück und mahnten an, dass man sich für ein systemkritisches Video nationaler Symbole bedienen dürfen sollte.

Quelle: Wikipedia
_________________________________________________________________________________

Saltatio Mortis

GB: Saltatio Mortis is a German medieval metal group. The latin name means "dance of death".,[1] it's an allusion to the Danse Macabre, and a motto of the band is: "He who dances does not die."

Source: Wikipedia
________________________________________________________________________________

Saltatio Mortis

BR: Saltatio Mortis é uma banda de medieval metal, formada em 2000 na cidade de Mannheim,
Alemanha. É reconhecida como uma das principais bandas do seu gênero.[1] Em 2014 fez uma ótima participação no Wacken Open Air.

Fonte: Wikipedia
________________________________________________________________________________


Discography

Studio albums

2001: Tavernakel (Tavernaculum) Napalm Records
2002: Das zweite Gesicht (The second Face) Napalm Records
2003: Heptessenz (Seventh Essence) Napalm Records
26 January 2004: Erwachen (Awakening) Napalm Records
29 August 2005: Des Königs Henker (The King's Hangman) Napalm Records
3 September 2007: Aus der Asche (From the Ashes) Napalm Records
31 August 2009: Wer Wind Sät (Who sows the wind ...) Napalm Records
29 August 2011: Sturm aufs Paradies (Rush for Paradise) Napalm Records
16 August 2013: Das Schwarze Einmaleins (The Black 101) Napalm Records
14 August 2015: Zirkus Zeitgeist (Circus Zeitgeist) We Love Music

Live albums

2005: Manufactum Napalm Records
2010: Manufactum II Napalm Records
1 April 2011: 10 Jahre Wild Und Frei (10 Years Wild and Free) Live CD/DVD recorded at the Stadthalle Wuppertal 15/10/2010, Napalm Records
8 April 2013: Manufactum III Live CD, Napalm Records

Singles

2003: "Falsche Freunde"
2005: "Salz der Erde"
2009: "Ebenbild"
12 July 2013: "Wachstum über alles", Napalm Records.

DVDs

1 April 2011: 10 Jahre Wild Und Frei (10 Years Wild and Free) Live CD/DVD recorded at the Stadthalle Wuppertal 15/10/2010, Napalm Records
13 December 2013: Provocatio - Live Auf Dem Mittelaltermarkt, Blu-Ray and DVD, Napalm Records

Source: Wikipedia
________________________________________________________________________________


Früher war alles besser

Published on Oct 9, 2013
Vom Album "Das schwarze Einmaleins" - jetzt erhältlich!"Endlich ist es soweit. Unser nagelneues Video zu „Früher war alles besser" ist nun online. Tatsächlich ist es ein ganz besonderes Video für uns. Wir haben uns einen echten Traum damit erfüllt und auf magische Art und Weise haben sich Kreise in unsere bewegte Vergangenheit geschlossen. Noch aus den alten Tagen als Schaukämpfer kennen und mögen Falk und Lasterbalk schon Wolfgang und Christin Krischke, die damals noch als Ritter für das Turnier, unteranderem auf dem MPS, zuständig waren. Heute betreiben die beiden die Fürstliche Hofreitschule auf Schloss Bückeburg und zeigen dort großartige Reiterei, ein wahrhaft lebendiges Museum der Reitkunst.

Außerdem träumen Falk und Lasterbalk schon seit Jahren einmal zusammen mit der Hofreitschule einen Mantel und Degen Film zu machen und mit der Idee zum Drehbuch des Videos fiel plötzlich ein Stein zum andern. Man kann wohl mit Fug und Recht behaupten das es sehr selten ist, dass eine so großes und gemischtes Team über solange Zeit so konzentriert und harmonisch zusammenarbeitet. Es war einfach ein vollkommener Dreh. An dieser Stelle nochmal ein großes Dankeschön an alle Beteiligen.

Es war uns eine Ehre!
Eure Spielleute"


Früher war alles besser

D: Früher war alles besser, Da war ein Buch noch aus Papier, Da waren alle Nächte länger, Und noch Alkohol in Bier, Früher fand jeder Arbeit, Da hatten wir noch echtes Geld, Da waren Banken noch nicht pleite, Es gehörte uns die Welt;

[Refrain]
Lass das Gestern endlich ruhen, Trinkt auf eine bess're Zeit, Hoch die Tassen, lasst uns feiern, Früher ist seit heute tot, Nichts war damals wirklich besser, Wer das glaubt ist ein Idiot

Früher war alles besser, Da waren alle Frauen schön, Da waren Männer ganze Kerle, Und ein Porno noch obszön, Früher war'n die Tage länger, Da war ein Sommer immer heiß, Da waren alle Röcke kürzer, Und in Drinks schmolz nie das Eis;

[Refrain]

Früher war alles besser, Da war ein Rockkonzert noch laut, Da wurden Lieder noch erworben, Und Musik noch nicht geklaut, Früher waren alle netter, Da gab's vom Chef auch mal ein Lob, Da war der Paps auch noch katholisch, Und im Himmel gab es Dope;

[Refrain]

Die Moral von diesem Lied, Erkennt ein jedes Kind, Wie gut, dass alle, Alle, von früher, Heute schon von gestern sind, Wie gut, dass alle, Alle, von früher, Heute schon von gestern sind;

Quelle: lyricstranslate
______________________________________________________________________________

Back Then, Everything Was Better

GB: Back then, everything was better, Books were still made out of paper, All the nights were longer, And there was still alcohol in beer, Back then, everyone found work, Back then we still had real money, The banks still weren't bankrupt, The world was ours.

[Refrain]
Give Yesterday a rest already, Drink to a better time, Raise the glasses, let's celebrate, Starting today, "back then" is dead, Nothing was really better in those days, Whoever believes that is an idiot.

Back then, everything was better, back then all women were beautiful, The men were real men, And a porno was still obscene, Back then, all the days were longer, And summer was always hot, All the skirts were shorter, And ice never melted in drinks,

[Refrain]

Back then everything was better, A rock concert was still loud, Songs were still purchased, And music wasn't stolen yet. Back then everyone was nicer, The boss even gave compliments sometimes, The pope was still catholic, And there was dope in the sky;

[Refrain]

The moral of this song, Any child can see, It's a good thing, that everyone, Everyone from yesterday, Is out of date today, It's a good thing, that everyone, Everyone from yesterday, Is out of date today;

Source: lyricstranslate
_______________________________________________________________________________

Naquela Época, Tudo Era Melhor

BR: Naquela época, tudo era melhor, Livros ainda eram feitos de papel, Todas as noites eram mais longas, E ainda tinha álcool na cerveja, Naquela época, todos encontravam trabalho, Uma vez que tínhamos dinheiro de verdade, Os bancos ainda não tinham falido, O mundo era nosso;

Deixe o ontem descansar, Beba para tempos melhores, Levante os copos, vamos comemorar, A partir de hoje, "naquela época" está morto, Nada era realmente melhor naquela época, Quem acredita nisso é um idiota;

Naquela época, tudo era melhor, Uma vez que todas as mulheres eram lindas, Os homens eram homens de verdade, E um pornô ainda era obsceno, Naquela época, todos os dias eram mais longos, O verão era sempre quente, Todas as saias eram mais curtas, E nunca gelo derretia em bebidas;

Naquela época, tudo era melhor, Um show de rock ainda era barulhento, Canções ainda eram compradas, E a música ainda não era roubada, Naquela época todo mundo era mais agradável, O chefe ainda elogiava às vezes, O papa ainda era católico, Haviam drogas no céu;

E a moral desta canção, Qualquer criança pode ver, É uma coisa boa, que todo mundo, Todos, daquela época, Estão desatualizados hoje;

________________________________________________________________________________

Wachstum über alles

Published on Jul 5, 2013
Vom Album "Das schwarze Einmaleins" - jetzt erhältlich!

Wachstum über alles

D: Getrieben von der Lust am Zuwachs, Besoffen von Geschwindigkeit  sind Eitelkeit, Wachstum und Ego, drei Todsünden uns'rer Zeit. Grenzenlos ist unser Hunger. Warum werden wir nie satt? Gnadenlos ist unser Fortschritt, Überreizt ist unser Blatt.

Grenzenlos ist unser Hunger. Warum werden wir nie satt? Blind vor Gier sieht niemand hier, dass jedes Wachstum Grenzen hat. Wachstum, Wachstum über alles, über alles in der Welt. Danach lasst uns alle streben bis der letzte Groschen fällt. Eitelkeit und Gier und Ego, sind es, was die Welt erhält.

Wachstum, Wachstum über alles, über alles in der Welt. Wie Pestilenz und Ungeziefer vermehrt sich unser Geld vom Zins. Stillstand heißt Tod - alles muss wachsen, wie die Marge des Gewinns. Gnadenlos wächst alles weiter, steckt die ganze Welt in Brand! Lasst uns über  Leichen gehen, Aug' um Aug' und Hand um Hand!

Gnadenlos wächst diese Plage bis ans Ende dieses Wegs. Auch in dir wächst das Geschwür, denn wildes Wachstum heißt auch Krebs. Wachstum, Wachstum über alles, über alles in der Welt. Danach lasst uns alle streben bis der letzte Groschen fällt. Eitelkeit und Gier und Ego sind es was die Welt erhält.

Wachstum, Wachstum über alles, über alles in der Welt. Wachstum, Wachstum über alles, über alles in der Welt. Bestechlichkeit und Geiz und Zinsen sind des Geldes Unterpfand –Wachs' im Glanze uns'res Goldes, wachse, lieber Kontostand!

Quelle: lyricstranslate
________________________________________________________________________________

Growth Over All

GB: Driven by the desire for accrual, Drunk with velocity Vanity, Growth, and Ego are three deadly sins of our times. Our hunger is limitless, Why aren't we ever full? Our progress is merciless, Our cards are overbid;

Our hunger is limitless, Why aren't we ever full? Blind from greed, no one here sees, that all growth has a limit. Growth, growth over all, over everything in the world. Let us all strive after it,until the last penny drops. Vanity and greed and ego are what holds the world together.

Growth, growth over all, over everything in the world. Like pestilence and vermin our money grows through interest. Standstill means death-everything must grow, like the margin of profit. Everything keeps growing mercilessly, setting the whole word on fire! Let's sell our own grandmothers. An eye for an eye, a hand for a hand!

This plague grows mercilessly, until the end of this road. This tumor grows in you too, cus' wild growth is also a name for cancer. Growth, growth over all, over everything in the world. Let us all strive after it, until the last penny drops. Vanity and greed and ego are what holds the world together.

Growth, growth over all, over everything in the world. Growth, growth over all, over everything in the world. Corruption and avarice and interests, are requisite for money- Grow in the gleaming of our gold, Grow dear account balance!

Source: lyricstranslate
________________________________________________________________________________

Crescimento acima de tudo

P: Empunhados pelo desejo de crescimento, embriegados pela velocidade, são vaidades, crescimento e igúismo, os tres pecados mortais do nosso tempo. A nossa fome não tem limites. Porque é que nunca estaremos satisfeitos ? O nosso crescimento é impeadoso, o nosso leme está nervoso .

A nossa fome não tem limites. Porque é que nunca estaremos satisfeitos ? Cego pela ganancia ninguém vê aqui, que todo o crescimento tem limites. Crescimento,crescimento acima de tudo acima de tudo neste mundo. Depois deixem-nos ambicionar até finalmente entenderem. Vaidade, ganancia e igúismo, são as coisas, o que o mundo obtêm

Crescimento,crescimento acima de tudo, acima de tudo neste mundo. Como pestilencia e bicharada, aumenta o juros do nosso dinheiro. Parar é morrer ,tudo tem que crescer, como a margem dos lucros. Impiadosamente continua tudo a crescer, incendeia o mundo inteiro! Nada nos faz parar,(irem sobre cadaveris), olho por olho, mão por mão.

Este flagelo cresce impiadosamente, até o fim do nosso caminho. Em ti também cresce a úlcera, pois crescimento selvagem também significa cancro. Crescimento,crescimento acima de tudo, acima de tudo neste mundo. Depois deixem-nos ambicionar, até finalmente entenderem. Vaidade, ganancia e igúismo, são as coisas, o que o mundo obtêm.

Crescimento,crescimento acima de tudo, acima de tudo neste mundo. Crescimento, crescimento acima de tudo, acima de tudo neste mundo. Corrupção, ganancia e juros, são os pinhores do dinheiro. O nosso ouro cresce em brilho, cresce ,querida conta bancaria

_______________________________________________________________________________

Wo sind die Clowns?

Published on Jul 31, 2015
Wo sind die Clowns? Aus dem neuen Saltatio Mortis-Album Zirkus Zeitgeist. 


Wo Sind Die Clowns?

D: Jeden Tag die gleichen Bilder, Mord, Krieg, Hunger und Gewalt, Jeden Tag der gleiche Horror, Hallt aus unsrem Blätterwald, Schrill kling das mediale Echo, Auf jeden Reissack der umfällt, Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen, Wo sind die Clowns in dieser Welt?

Wo sind die Clowns?  Wo sind die Narren?  Wer hat das Lachen abgestellt?  Wo ist der Spaß? Wo bleibt der Leichtsinn? Wo sind die Clowns in dieser Welt? In dieser Welt?

Immer weiter, immer höher, Unsre Welt fährt Karussell, Keine Zeit für echte Menschen, Freundschaft ist heut virtuell, Keine Zeit für dumme Spiele, Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld, Wir sind vom Fortschritt überfahren, Wo sind die Clowns in dieser Welt?

Wo sind die Clowns? Wo sind die Narren? Wer hat das Lachen abgestellt? Wo ist der Spaß? Wo bleibt der Leichtsinn? Wo sind die Clowns in dieser Welt? In dieser Welt?

Die Manege liegt im Schatten, Angst geht um im Zirkuszelt, Es fehlt die Farbe und das Lachen, Wo sind die Clowns in dieser Welt? Wo sind die Clowns? Wo sind die Narren? Wer hat das Lachen abgestellt?

Wo ist der Spaß? Wo bleibt der Leichtsinn? Wo sind die Clowns in dieser Welt? In dieser Welt? Wo sind die Clowns in dieser Welt? Wo sind die Clowns? Wir brauchen Clowns in dieser Welt.

Quelle: letra.mus.br
________________________________________________________________________________

Onde Estão os Palhaços?

BR: Todos os dias a mesma imagem, Assassinato, guerra, fome e violência, Todos os dias o mesmo horror, Eles mantém a imprensa, Estridente pela resposta ecoante da mídia, Procuram a queda como um saco de arroz, Ao encontrarem as travessuras, encontram o riso, Onde estão os palhaços neste mundo?

Onde estão os palhaços? Onde estão os loucos? Quem desligou as risadas? Onde está a diversão? Onde está a leviandade? Onde estão os palhaços neste mundo? Neste mundo?

Sempre ligado, cada vez maior, O nosso mundo viaja num carrossel, Não há tempo para pessoas reais, A amizade hoje é praticamente virtual, Não há tempo para jogos bobos, Precisam de tempo para se divertir, tempo é dinheiro, Fomos atropelados pelo progresso, Onde estão os palhaços nesse mundo?

Onde estão os palhaços? Onde estão os loucos? Quem desligou as risadas? Onde está a diversão? Onde está a leviandade? Onde estão os palhaços neste mundo? Neste mundo?

A arena se localiza na sombra, O medo vem para a tenda do circo, A cor e o riso estão faltando, Onde estão os palhaços neste mundo? Onde estão os palhaços? Onde estão os loucos? Quem desligou as risadas? Onde está a diversão? Onde está a leviandade? Onde estão os palhaços neste mundo? Neste mundo? Onde estão os palhaços neste mundo? Onde estão os palhaços? Precisamos de palhaços neste mundo!

Fonte: letras.mys.br
_________________________________________________________________________________

Interview mit Saltatio Mortis 2015

Published on Aug 12, 2015
Auf dem Feuertanz Festival 2015 konnten wir ein ausführliches Interview mit Saltatio Mortis führen. Dabei ging es natürlich auch um ihr neues Album, zu diesem und anderen Themen standen uns Alea und Lasterbalk Rede und Antwort. 


Saltatio Mortis: Homepage
Saltatio Mortis: Facebook
Saltatio Mortis: Twitter
Saltatio Mortis: YouTube

Stagebilder: Website

No comments:

Post a Comment