Saturday, March 14, 2015

Weekendblog - Santiano: Frei wie der Wind, Gott Muss Ein Seeman Sein & Marie

Santiano

D: Santiano ist eine deutsche Band aus dem nördlichen Schleswig-Holstein, die Musikgenres wie traditionelle Volkslieder, Schlager, Irish Folk und Seemannslieder mischt. Der Bandname leitet sich vom Shanty Santiano ab, auch bekannt als O Santianna (All on the Plains of Mexico), den der französische Sänger Hugues Aufray 1961 zu einem Hit gemacht hatte.

Geschichte

Die Idee zu Santiano stammt von Hartmut Krech, einem in Flensburg ansässigen Musikproduzenten und Inhaber des Labels Elephant Music. Am 3. Februar 2012 erschien bei We Love Music, einem Kooperationslabel von Universal Music und ProSiebenSat.1 Media, das erste Album der Band mit dem Titel Bis ans Ende der Welt. Es erreichte Platz 1 der deutschen Albumcharts. Im gleichen Jahr absolvierte die Gruppe eine Tournee durch mehrere Städte im deutschsprachigen Raum, bei der sie auch auf dem Wacken Open Air auftraten. Im November 2012 erschien eine Dokumentation ihrer Tournee als Live-CD/DVD.

2013 und 2014 erhielt die Gruppe den Echo in der Kategorie Volkstümliche Musik. Santiano trat als
Vorband zur Tour Das Sommer-Event 2013 von Helene Fischer auf und war von November 2013 bis April 2014 auf eigener Tournee durch Deutschland. Am 13. März 2014 traten sie bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2014, Unser Song für Dänemark, an und schieden im Halbfinale aus.

Quelle: Wikipedia
________________________________________________________________________________


Frei wie der Wind

Publicado a 21/01/2013
aus "Mit Volldampf über die Insel Rügen" MDR 17.08.2012


Frei wie der Wind

D: Wir Freibeuter der Meere stehen immer fest zusammen; (Komm mit uns auf große Fahrt); Einjeder für den andern sind Brüder Mann für Mann; (Komm mit uns auf große Fahrt); Denn an Bord sind alle gleich egal ob arm ob reich; Und Freiheit ist und Freiheit ist der Lohn;

Chorus:
Wir sind frei; Frei wie der Wind; Wir sind frei; Wir sind wer wir sind; Wir sind stolz ohne scheu; Unzertrennlich und true; Ja wir sind frei; Wie der Wind;

Ohne Grenzen ohne Mauern ans Ende dieser Welt; (Komm mit uns auf große Fahrt);
Kein Sturm zersört die Bande die uns zusammen halt; (Komm mit uns auf große Fahrt); Wirst du heut mit uns gehn dann wirst du es verstehn; Denn Freiheit ist und Freiheit ist dein Lohn;

Chorus
Wirst du heut mit uns gehn dann wirst du es verstehn; Denn Freiheit ist und Freiheit ist dein Lohn;
Chorus (2x)

Quellelyricstranslate
______________________________________________________________________________

Free as the Wind

GB: We pirates of the seas always stick together; (come with us on a big journey); Everyone for the other we are brothers every man; (come with us on a big journey);
Because on board we are all equal no matter if poor or rich; And freedom and freedom is the wage;

Chorus: We are free; Free as the wind; We are free; We are who we are; We are proud and without shyness; Stuck together and loyal; Yes we are free; As the wind;

No borders no walls ´til the end of this world; (come with us on a big journey); 
No storm destroys our boundary that keeps us together; (come with us on a big journey); If you go with us today then you will understand; ´cause freedom is freedom is the wage;

Chorus:
If you go with us today then you will understand; ´cause freedom is freedom is the wage;
Chorus (2x)

Source: lyricstranslate
_______________________________________________________________________________

Gott Muss Ein Seeman Sein 

Publicado a 28/02/2014
Chantal Roeters heeft op eigen kracht een tv opname gemaakt voor de oosterijkse tv en voor Nederlandse TV een special met het dutse lied onder de naam "So schön ist" met daarin de opname van Santiano met "Gott muss ein seeman sein"


Gott muss ein Seemann sein

D: Schau Dich um diese Welt ist unsere,lass die Angst und die Sorgen los hier bist Du frei - frei , frei - frei jede Fahrt ist wie ein neuer Tag.
Halt die Hand in die kühlen Fluten und du spürst eine Macht so groß, hier sind wir frei - frei , frei - frei himmelweit in die Unendlichkeit.

Gott muss ein Seemann sein, keiner geht verloren; keiner geht verloren; Er läßt die Mannschaft nie allein; Gott muss ein Seemann sein. Gott muss ein Seemann sein,
keiner geht verloren; keiner geht verloren; Der Teufel holt uns niemals ein.
Gott muss ein Seemann sein.

Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen, lass uns ziehn wenn der Westwind braust dann wir sind frei - frei , frei - frei geradeaus in alle Welt hinaus.
Wo die Wellen nach dem Himmel greifen in der Ferne sind wir zu Haus denn wir sind frei - frei , frei - frei himmelweit in die Unendlichkeit.

Gott muss ein Seemann sein, keiner geht verloren; keiner geht verloren; Er läßt die Mannschaft nie allein. Gott muss ein Seemann sein. Gott muss ein Seemann sein,
keiner geht verloren; keiner geht verloren; Der Teufel holt uns niemals ein.
Gott muss ein Seemann sein.
Gott muss ein Seemann sein, keiner geht verloren; keiner geht verloren; Er läßt die Mannschaft nie allein. Gott muss ein Seemann sein, keiner geht verloren; keiner geht verloren; Er läßt die Mannschaft nie allein. Gott muss ein Seemann sein.
Gott muss ein Seemann sein, keiner geht verloren; keiner geht verloren; Der Teufel holt uns niemals ein. Gott muss ein Seemann sein.

Quelle: lyricstranslate
________________________________________________________________________________

God must be a sailor

GB: Look around, this world is ours, let the fear and the worries go, you are free here - free, free - free any tour is like a new day.
Take your hand in the cold floods and you feel the power so great, we are free here - free, free - free, to infinity and beyond 

God must be a sailor, nobody is going to be lost, nobody is going to be lost, He doesn't let the crew all alone, God must be a sailor. God must be a sailor, nobody is going to be lost, nobody is going to be lost, The devil is never getting us, God must be a sailor.

Let us sail with the first sunbeams, let us sail; we are free when the west wind blusters - free, free - free straight into the world. Where the waves reach for the sky, we are home faraway because we are free - free, free - free to infinity and beyond.

God must be a sailor, nobody is going to be lost, nobody is going to be lost, He doesn't let the crew all alone, God must be a sailor. God must be a sailor, nobody is going to be lost, nobody is going to be lost, The devil is never getting us, God must be a sailor.
God must be a sailor, nobody is going to be lost, nobody is going to be lost,
He doesn't let the crew all alone, God must be a sailor, nobody is going to be lost,
nobody is going to be lost, He doesn't let the crew all alone, God must be a sailor.
God must be a sailor, nobody is going to be lost, nobody is going to be lost, The devil is never getting us, God must be a sailor.

Source: lyricstranslate
_______________________________________________________________________________

Deus deve ser um Marinheiro 

BR: Olhe atrás de você; Esse mundo é nosso ;Deixe o medo e as preocupações de lado;
Aqui você está livre; Livres, livres, livres; Cada passeio é como um novo dia; Mantenha a mão nas águas frescas; E você sentirá um Poder tão grande; Aqui nós somo livres; Livres, livres, livres; Céu distante na infinitude;

Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; Ele nunca deixará a equipe sozinha; Deus deve ser um marinheiro;
Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; O diabo nunca nos pegará; Deus deve ser um marinheiro;

Deixe nos passar; Com o primeiro resplendor; Deixe nos passar; Quando o vento o oeste urrar; Então nós seremos livres; Livres, livres, livres; À frente daqui para fora no mundo todo; Onde as Ondas se agarram ao Céu; Lá longe nós estaremos em casa; Então nós seremos livres; Livres, livres, livres; Céu distante na infinitude;

Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; Ele nunca deixará a equipe sozinha; Deus deve ser um marinheiro;  Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; O diabo nunca nos pegará; Deus deve ser um marinheiro;
Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; Ele nunca deixará a equipe sozinha; Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; Ele nunca deixará a equipe sozinha; Deus deve ser um marinheiro;
Deus deve ser um marinheiro; Ninguém se perderá; Ninguém se perderá; O diabo nunca nos pegará; Deus deve ser um marinheiro;

Fonte: vagalume
________________________________________________________________________________

Marie

Publicado a 18/08/2014
Santiano - Marie 2014


Marie

D: Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich; Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich; Doch als das Meer mich rief; Erreichte mich dein Brief; Dass sie des Nachts entschlief; Teurer Freund, teurer Freund; dass sie des Nachts entschlief; Mein teurer Freund;
Marie hieß meine Braut; Sie war schön, wunderschön; Marie hieß meine Braut sie war schön; Marie hieß meine Braut; Du hast sie mir geraubt; Doch ich hab dich durchschaut; Teurer Freund, teurer Freund; Doch ich hab dich durchschaut; Mein teurer Freund;

Seitdem war ich hier nicht mehr; Lang ist’s her, l ang ist’s her; Seitdem war ich hier nicht mehr; Ja lang ist’s herr; Beim Landgang heute früh; Da sah ich doch Marie;
Ganz plötzlich sah ich sie; Teurer Freund stell dir vor; Ganz plötzlich sah ich sie;
Ja stell dir vor;
Marie hieß meine Braut; Sie war schön, wunderschön; Marie hieß meine Braut sie war schön; Marie hieß meine Braut; Du hast sie mir geraubt; Doch ich hab dich durchschaut; Teurer Freund, teurer Freund; Doch ich hab dich durchschaut;
Mein teurer Freund;

Sie stand vor deinem Haus; Ganz in weiß ganz in weiß; Sie stand vor deinem Haus;
Ganz in weiß; Es war ihr großer Tag; Sie sah mich und erschrak; Ich läg in einem Sarg
Irgendwo schrieb man ihr; Ich läg in einem Sarg; Das schrieb man ihr;
Marie hieß meine Braut; Sie war schön, wunderschön; Marie hieß meine Braut sie; war schön; Marie hieß meine Braut; Du hast sie mir geraubt; Doch ich hab dich durchschaut; Teurer Freund, teurer Freund; Doch ich hab dich durchschaut; Mein teurer Freund;

Ich las in ihrem Brief; Hundertmal hundertmal; Ich las in ihrem Brief; Einhundertmal
Die Schrift war mir bekann; Die Lüge die dort stand; Sie war von deiner Hand; Mein teurer Freund;
Marie hieß meine Braut; Sie war schön, wunderschön; Marie hieß meine Braut sie; war schön; Marie hieß meine Braut; Du hast sie mir geraubt; Doch ich hab dich durchschaut; Teurer Freund, teurer Freund; Doch ich hab dich durchschaut;
Mein teurer Freund;

Quelle: songtextmania
_________________________________________________________________________________


Santiano im Interview mit Kerstin Merlin für dk4

Publicado a 25/10/2013
"Schlagerstar", so heißt die beliebte Schlagersendung im dänischen Fernsehen. Dort werdenb deutsche Schlagerstars von Kerstin Merlin interviewt und zusammen mit ihren Videos und Fernsehauftritten im dänischen Fernsehen gezeigt.


Santiano: Homepage
Santiano: Facebook
Santiano: YouTube

No comments:

Post a Comment